Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 665

› »
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Schüssel für Fleisch
Ton
225-221
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
extrinsecus sub labro:
außen am Rand:
1[Νύ]μφει τι ἐν τι στόρφιγγι Ὀ[νησαγόρας Φιλουνίου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, ἀπὸ τοῦ ‒ ‒ ‒] κ̣ʹ , σπλ<α>νχνοεν̣τ̣εριφόρ̣ο̣ν̣ τόδη, ἐμὲ καὶ ἄ[λλα πολλά, ‒ ‒?‒ ‒ ἀγαθῆι τύχ]ῃ. vacat
1Der Nymphe in dem Kegelberg (weihte) Onesagoras S.d. Philounios, - - - von dem 2[.]. (Jahr), dieses Gefäß für die Innereien und Eingeweide, mich und viele andere (Gefäße) - - -, zu Glück und Heil! vacat